スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

とりあえず答えだけ(開設はまた後日

間開きました。ちょっとブログを書こうという感じにならなくて。

更新意欲をなくしたわけではないですがというわけで前回もコピペの手抜き。

これから休み気味になるかもしれません。

というわけで前回の答え。

1 Can you can a can? (can = 缶詰にする、意味あり)

答:あなたは缶を缶詰にできますか?

2 Dogs dogs dog dog dogs. (dog = 追いかける、意味あり)

答:犬に尾行されている犬が犬を尾行する

3 I never saw a saw saw a saw. (3種類の saw)

答:私は今まで、のこぎりがのこぎりを切るのを見たことがない。

4 The way he is sure is sure is sure. (挿入節が…)

答:彼が確実だと確信する方法は確実です。

5 A man who can can a can can can the can.

答:缶を缶詰にできる人は、この缶も缶詰にできます。
6 Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo. (二通りの訳あり)

答:水牛に脅されている水牛が水牛を脅す。

7 Can you can a can as a canner can can a can?

答:あなたは缶詰職人が缶を缶詰にできるように缶を缶詰にできますか?

8 Never trouble trouble till trouble troubles you. (英語のことわざ)

答:悩み事があなたを悩ませるまで、決っして悩み事について悩むな。

9 I waited from two to two to two two to toot, too. (to toot = ラッパを吹くため)

答:わたしも、2時2分前から2時2分まで、ラッパを吹くために待ちました。

10 He said that that that that that boy used was wrong. (that の一つが…)

答:あの少年が使ったあのthatは間違いだと彼は言いました。

11 Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

答:バッファロー市の水牛に脅されているバッファロー市の水牛がバッファロー市の水牛を脅す。

12 James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.

答:区切りにより解釈に違いあり。
  James, while John had had "had", had had "had had"; "had had" had had a better effect on th  e teacher.の場合

  ジョンが“had had”を使っていた時に、ジェームスは“had”を使っていた“had had”がその先生には  より好印象であった

  James, while John had had "had had", had had "had"; "had had" had had a better effect on th  e teacher.の場合

  ジョンが“had had”を使っていた時に、ジェームスは“had”を使っていた。“had had”がその先生に  はより好印象であった


おまけ
  
13にわにわにわうらにわにわにわにわとりがいる
  
答 庭には2羽、裏庭には2羽にわとりがいる。

14 すももももももももももももにもいろいろある。

答 スモモも桃、桃も桃、桃にもいろいろある。

15 ははははははとははのはははははははとわらう

答 母は「ははは」と母の母は「はははは」と笑う

ちなみに

以前トリビアの泉で放送されていた「庭には二羽にわとりがいる」は92通りに解釈できるというトリビアの全解釈をコピペしておきます。

【1】 庭ニワには2羽ワニワトリが居イる
【2】 庭ニワには2羽ワニワトリが要イる
【3】 庭ニワには2羽ワ ニワ(人名ジンメイ)と李リ(人名ジンメイ)が射イる
【4】 庭ニワには2羽ワ ニワ(人名ジンメイ)と李リ(人名ジンメイ)が炒イる
【5】 庭ニワには2羽ワ ニワ(人名ジンメイ)と李リ(人名ジンメイ)が居イる
【6】 庭ニワには2羽ワ ニワ(人名ジンメイ)と李リ(人名ジンメイ)が要イる
【7】 庭ニワにはニワ(人名ジンメイ) ニワトリが要イる
【8】 庭ニワにはニワ(人名ジンメイ) ニワトリが居イる
【9】 庭ニワにはニワ(人名ジンメイ) 2羽ワ鳥トリが要イる
【10】 庭ニワにはニワ(人名ジンメイ) 2羽ワ鳥トリが居イる
【11】 丹羽ニワには庭ニワ ニワトリが要イる
【12】 丹羽ニワには庭ニワ ニワトリが居イる
【13】 丹羽ニワに埴輪ハニワ 2羽ワ鳥トリが要イる
【14】 丹羽ニワに埴輪ハニワ 2羽ワ鳥トリが居イる
【15】 丹羽ニワに埴輪ハニワ ニワトリが要イる
【16】 丹羽ニワに埴輪ハニワ ニワトリが居イる
【17】 丹羽ニワにはニワ(人名ジンメイ)2羽ワ鳥トリが要イる
【18】 丹羽ニワにはニワ(人名ジンメイ)2羽ワ鳥トリが居イる
【19】 丹羽ニワにはニワ(人名ジンメイ)ニワトリが要イる
【20】 丹羽ニワにはニワ(人名ジンメイ)ニワトリが居イる
【21】 丹羽ニワ荷ニは2羽ワニワトリが要イる
【22】 丹羽ニワ荷ニは2羽ワニワトリが居イる
【23】 丹羽ニワ荷ニは庭ニワ2羽ワ鳥トリが要イる
【24】 丹羽ニワ荷ニは庭ニワ2羽ワ鳥トリが居イる
【25】 丹羽ニワに葉ハにワニ埴輪ハニワが要イる
【26】 丹羽ニワに羽ハ仁ニワニ埴輪ハニワが要イる
【27】 丹羽ニワに歯ハにワニ埴輪ハニワが居イる
【28】 丹羽ニワに刃ハにワニ埴輪ハニワが要イる
【29】 丹羽ニワには2羽ワニワトリが要イる
【30】 丹羽ニワには2羽ワニワトリが居イる
【31】 2羽ワには2羽ワニワトリが要イる
【32】 2羽ワには2羽ワニワトリが居イる
【33】 2羽ワには庭ニワニワトリが要イる
【34】 2羽ワには庭ニワニワトリが居イる
【35】 2羽ワに埴輪ハニワ2羽ワ鳥トリが要イる
【36】 2羽ワに埴輪ハニワ2羽ワ鳥トリが居イる
【37】 2羽ワに埴輪ハニワニワトリが要イる
【38】 2羽ワに埴輪ハニワニワトリが居イる
【39】 2羽ワに葉ハ2把ワニワ(人名ジンメイ)と李リが要イる
【40】 2羽ワに葉ハ2把ワニワトリが要イる
【41】 2羽ワに葉ハ2把ワ2羽ワ鳥トリが要イる
【42】 2羽ワにはニワ(人名ジンメイ)2羽ワ鳥トリが要イる
【43】 2羽ワにはニワ(人名ジンメイ)ニワトリが要イる
【44】 2話ワには2羽ワニワトリが要イる
【45】 2話ワには2羽ワニワトリが居イる
【46】 2話ワに埴輪ハニワ2羽ワ鳥トリが要イる
【47】 2話ワに埴輪ハニワ2羽ワ鳥トリが居イる
【48】 2話ワに埴輪ハニワニワトリが要イる
【49】 2話ワに埴輪ハニワニワトリが居イる
【50】 2話ワに埴輪ハニワニワ(人名ジンメイ)と李リ(人名ジンメイ)が射イる
【51】 2話ワに埴輪ハニワニワ(人名ジンメイ)と李リ(人名ジンメイ)が要イる
【52】 2話ワに埴輪ハニワニワ(人名ジンメイ)と李リ(人名ジンメイ)が居イる
【53】 2話ワに埴輪ハニワに輪ワ鳥トリが要イる
【54】 2話ワに埴輪ハニワに輪ワ鳥トリが居イる
【55】 2話ワにはニワ(人名ジンメイ)2羽ワ鳥トリが居イる
【56】 2話ワに葉ハ2把ワニワ(人名ジンメイ)と李リ(人名ジンメイ)が射イる
【57】 2話ワに葉ハ2把ワニワ(人名ジンメイ)と李リ(人名ジンメイ)が炒イる
【58】 2話ワに葉ハ2把ワニワ(人名ジンメイ)と李リ(人名ジンメイ)が要イる
【59】 2話ワに葉ハ2把ワニワトリが要イる
【60】 2話ワに葉ハ2把ワ2羽ワ鳥トリが居イる
【61】 2話ワにはニワ(人名ジンメイ)2羽ワ鳥トリが要イる
【62】 2話ワにはニワ(人名ジンメイ)ニワトリが要イる
【63】 2話ワにはニワ(人名ジンメイ)ニワトリが居イる
【64】 2話ワに葉ハにワニ輪ワ鳥トリが要イる
【65】 2話ワに刃ハにワニ輪ワ鳥トリが要イる
【66】 2話ワに歯ハにワニ輪ワ鳥トリが要イる
【67】 2話ワに羽ハ仁ニワニ輪ワ鳥トリが要イる
【68】 2話ワ荷ニは2羽ワニワトリが要イる
【69】 2話ワ荷ニは2羽ワニワトリが居イる
【70】 2話ワには庭ニワニワトリが要イる
【71】 2話ワには庭ニワニワトリが居イる
【72】 庭ニワに埴輪ハニワ2羽ワ鳥トリが要イる
【73】 庭ニワに埴輪ハニワ2羽ワ鳥トリが居イる
【74】 庭ニワに埴輪ハニワニワトリが要イる
【75】 庭ニワに埴輪ハニワニワトリが居イる
【76】 庭ニワに埴輪ハニワニワ(人名ジンメイ)と李リ(人名ジンメイ)が要イる
【77】 庭ニワに埴輪ハニワニワ(人名ジンメイ)と李リ(人名ジンメイ)が居イる
【78】 庭ニワに埴輪ハニワに輪ワ鳥トリが要イる
【79】 庭ニワに埴輪ハニワに輪ワと李リ(人名ジンメイ)が要イる
【80】 庭ニワに葉ハ2把ワニワ(人名ジンメイ)と李リが射イる
【81】 庭ニワに葉ハ2把ワニワ(人名ジンメイ)と李リが炒イる
【82】 庭ニワに葉ハ2把ワニワ(人名ジンメイ)と李リが要イる
【83】 庭ニワに葉ハ2把ワニワ(人名ジンメイ)と李リが居イる
【84】 庭ニワに葉ハ2把ワニワトリが要イる
【85】 庭ニワに葉ハ2把ワ2羽ワ鳥トリが居イる
【86】 庭ニワに葉ハにワニ輪ワ鳥トリが要イる
【87】 庭ニワに刃ハにワニ輪ワ鳥トリが要イる
【88】 庭ニワに歯ハにワニ輪ワ鳥トリが要イる
【89】 庭ニワに羽ハ仁ニワニ輪ワ鳥トリが要イる
【90】 庭ニワ荷ニは2羽ワニワトリが要イる
【91】 庭ニワ荷ニは2羽ワニワトリが居イる
【92】 庭ニワに埴輪ハニワニワ(人名ジンメイ)と李リ(人名ジンメイ)が射イる

今日はこの辺で
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。